912
قسمت 22
ترجمه از : 912
ظرف غذاي من و تنهايي خوردي؟
چ..چطوري فهميدي؟
احمقي ، بالاخره که معلوم ميشد
...از قصد اينکارو نکردم..فقط
....فقط ..گفتم شايد
تو خيلي فوق العاده اي
هميشه حواست به همه چي هس
چرا بهم زنگ نزدي؟
به نظر ميومد که جاي ِ ديگه اي قرار داشتي
بيا
نشونه ي يه توپه
JW?
مي خواستم جان لي رو روش بنويسم
اما جانگ وو قشنگ تره
اگه دوست نداري عوضش مي کنم؟
نه ، ازش خوشم مياد
مچکرم
اين در مقابل کارايي که برا من کردي هيچه
من ، هيچ وقت تولدمو دوست نداشتم
شايدم برا همينه که نمي خوام به خاطر بسپارمش
برا چي تولدتو دوست نداري؟
تولد برا يه بچه ِ پرورشگاهي چه معني اي داره آخه؟
!بي معنيه
.ديگه هيچ وقت همچين حرفي رو نزن
...خيلي کم عقليه
چي؟
...کم عقلي
واي ، ببخشيد
خوشگله ، نه؟
آره ، همين طوره
....بايد خيلي سخت باشه
به حرف آسونه ، ولي واقعا زير آفتاب تو زمين اين ور و اونور رفتن خيلي سخته
...هميشه ام اين طوري نيست ، يه وقتايي دوست دارم
شخصيتِتم مثل ظاهرت خيلي جذابه
ممنونم
...اوممم
...ممکنه خيلي زود باشه که اينو بگم
ولي اگه دوست دخترم بشي نميذارم اين کارا رو کني
دوست ندارم ببينم که دوسن دخترم کاراي سخت انجام ميده
گونگ سوک ، تو بايد به خودت بيشتر برسي و يه زندگي راحت داشته باشي
!تائه گپ
مجبورم برم سربازي ، اشکالي نداره؟
دانشگاهمو تموم نکردم پس نمي تونم به شرکت دولتي يا همچين جايي برم
حتي پول آنچناني ام ندارم ، من يه همچين پسري ام
با تموم اينا مشکلي با من نداري؟
!تائه گپ
هي، تو ديگه کي هستي؟
متاسفم ، ولي بايد اينو ازش ميپرسيدم
!سونگ تائه گپ
...اين آدم ، جدا که
اگرم منو بزني ، حرفي نمي زنم
پس ، بذار بگم اگه روم آبم بپاشي کارمو مي کنم
بريم
تائه گپ
ديگه الان مي توني دستمو وِل کني؟
.....دردگرفته
....متاسفم
چرا اين همه شجاعت و رو راستي زودتر در ميون نبود؟
نبايد با هات ميومدم
خواهر
....دليل اينکه بهت جواب ندادم اين بود که
....واسه من تو
تو واسه من خيلي خوبي ، چجور بگم از سرمم زياده
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
چطور يه نفر مي تونه از سر يکي ديگه زياد باشه در صورتيکه هر دو همو دوست دارن؟
فقط مي تونيم....همديگه رو دوست داشته باشيم
با اين حال!!!! تو چطوري تونستي به اون قرا ازدواج بري؟
!بابام مجبورم کرد که برم ، چي کار مي تونستم بکنم
بايد به بابام چي بگم؟
بايد چي کار کنيم؟
I'm busted now...
من باهاش حرف مي زنم
همه ي اينا به خاطر منه
نمي خواد . خودم مي تونم باهاش صحبت کنم
....اما مشکل اين نيس
تو واقعا منو دوست داري؟
به خاطر همين اومدي؟
...يه کمي گيج بودم
......اما وقتي به اين فکر کردم که ممکنه با يکي ديگه ازدواج کني
.....اونوقت مثل بچه ها رفتار کردم
.....خوب
!خيلي خوب کاري کردي
گُشنته؟
بايد بريم و يه چيزي بخوريم؟
چيز ِ گروني نمي خوريم
بس بايد بريم؟
من اومدم
چي کار مي کني؟
با گونک سوک چي کار کردي؟
وقتي اون قرار ازدواج داشته ، تو چي کار کردي؟
پدرش ميدونه؟
يکي يکي بپري تا جواب بدم
چرا با گونک سوک؟
بعدي
!!!!مي خواي بميري
برا چي مي پرسي؟
!تو برادر کوچيکمي و اون دوستمه
از امروز به بعد ، ما مي خوايم که مثل قبل با هم رفتار نکنيم
چي؟
!!هي ! اون از تو بزگتره
دو سال اختلاف سني ، اونو به يه زن بزرگسال که تبديل نمي کنه
واقعا دوسِش داري؟
هي ، تو نبايد با دِل آدما بازي کني ها
!من همچين آدمي نيستم
فکر ميکردم جدي باشي
خسته ام ، برو بيرون
!هي
...چرا من تو کارشون دخالت مي کنم
!هر کاري دوست داري کن
!خبرايخوبي دارم
کي ال پي جي اِي هر دوتاي شما رو سونگ مي سو و مين هائه ريونگ و
به عنوان ستاره هاي جديد کانديد کرده
به هر دوتون تبريک ميگم
فکر کنم هنوز خيلي زوده که فقط به خاطر کانديد شدن بهمون تبريک بگيد
تبريک گفتن هم داره چون تو اين فصل بازيکناي زيادي بازي داشتن
هر دوتون بايد به فکر يه لباس مناسب باشيد؟
ببخشيد؟
لباس مهموني؟
هر دوتون بايد تو يه لباس خوب ظاهر بشيد
من يه چيز ديگه ميپوشم
نمي خواي بگي که اون روزم مي خواي لباس گلفتو بپوشي؟
چرا ترسيدي؟ ظاهرت همچين بدم که نيست
به دکتر پارک زنگ بزن
بايد يه قرار جور کنيم تا لباس مناسب سفارش بديم
باشه
مربي رفته به اتاق خودش
محبور نيستي گزارش بدي
هر دومون تو يه سطح هستيم
ولي تو هنوزم انگار يه کمي احساس ناراحتي وقتي منو ميبيني
خوب...اينطورياس؟
مي خواستم با هم يه قرار بزاريم تا بتونيم با هم حرف بزنيم
ميدوني که خيلي اتفاقا برام افتاده
اين آخريام تو کمکم کردي که از دردسر خلاص شم
....واقعا ازت ممنونم
....چي کار کردم
گفتي که اون بازي رو به خاطر استادِت انجام ميدي
اما در هر صورت تنها کسي که منفعت بيشتري بُرد من بودم
...به خاطر همه ي تلاشت ممنونم
....به خاطر من نبود
زياد اصطلاح و ضرب المثل بلد نيستم
اما فکر کنم...."از هر دست بدي از همون دست ميگيري" فکر کنم به اين شرايط بياد
من نمي تونستم همچين کاري کنم
اگه من جاي تو بودم ، حتما مي گفتم که همچين بازي ِ خطرناکي رو قبول نمي کنم
حتي اگه قبولم ميکردم ، نمي تونستم مثل تو بازي کنم
.....اينجوريام نيس
فکر کنم فقط شانس آوردم
همه ي جوابات قابل پيش بيني ان
چي شده؟؟ چرا هر دوتون تا منو ديديد خندتونو قطع کرديد؟
داشتيد پُشت سر من حرف مي زديد؟
بس برا چي ميگن از دست دادي ديگه فايده نداره
ايجا رو ببين
هيچي رفتش
همينا کافيه؟
مي تونيم بريم بيرون يه چيزي بخوريم ها
اينجوري دوست دارم
دوست نداري؟
همچين احساس خوبي از اينکه تو آشپزي کني ندارم
اينجوريام نيست که هميشه فقط اماده خور بوده باشم
اما وقتي ميرفتي که بخوابي دوباره گَشنت ميشد
بيا بخوريم
کادو گرفتي؟
هاه؟
اون
آ اونو ميگي
فکر کنم بتونم حدس بزنم کي بهت دادتِش
واقعا؟
جِي دَبليو نه جاني
مخفف - جائه وو که راحتره ويه کمي از جاني رسمي تره
فکر نکنم پيل سو همچين کادويي بهت بده
حدس مي زنم مي سو بهت دادتش
مي توني مثل يه کارآگاه به سرنخ برسي ها
بيا ...ازدواج کنيم
به خاطر سونگ مي سوء ِ؟
آره ، همين طوره
به خاطر سونگ مي سوء ِ
اما نه به اون دليلي که تو فکر مي کني
اين ديگه چجور بازي با کلماته؟
....تو ، من و مي سو
و خيلي آدماي ديگه. خيلي از شرايط سخت رو پشت سر گذاشتن
تو خودتم مي دوني که مي سو شرايط سخت تري رو گذرونده
ازدواج تو يه همچين موقعيتي؟ اصلا مناسب نيست
من يه مربي مي خوام
برا جان سخته که مربي هر دومون باشه
واقعا؟
بس بايد دنبال يکي ديگه باشم
مربيت بايد چجوري باشه؟
نبايد مربي مي سو باشه؟
براي تو و من روشته
اما برا جان لي و مي سو اين طور نيس
بايد در اين باره حرف بزنيم
مي دوني که منظورِ من چيه
چي تو رو اينقدر عصبي کرده؟
نمي دونم
درظار هيچي نيست
اما خيلي احساس نگراني و اضطراب مي کنم
جاي مي گه که هيچي عوض نشده ، اما چرا ايم احساس . داري؟
مامان
اگه شما يکي رو دوست داشته باشيد ، انتظار داريد
بهتون توجه کنه يا يه همچين چيزايي
اما برا کسي که فقط منتظره
خيلي سخته
مي تونم حدس بزنم که چقدر سخت و درد آوره اونم برا کسي که بيشتر از طرف مقابل دوسِش داره
با دانگ گوان خوب باش
اون بايد خيلي عذاب کشيده باشه
منظورت از اين حرفا چيه؟
شايد ندوني
مي خواد از پيشمون بره
دارم ميگم که همه ي اينکارو به خاطر خوشحالي ما کرده
اون مي خواد به خاطر کسي که دوسِش داره کنار بکشه
اما من نمي تونم
درست کنارت يه سبده
تمام وسايل با ارزشتون بازريد داخلش. گردش خوبي داشته باشيد
لطفا ، حالا شروع به پدال زدن کنيد
!خوش بگذاره
!مچکرم
!يه کمي لبخند بزنيد
درسته همين جوري
!خوش بگذره
بله
خوبه
کار چطوره؟
آره! خيلي بهتر از موندن تو خونه اس
حالا که اينجايي ، چرا با هم يه دور نزنيم
نمي خواد. واسه اين کارو هوا برامون سرده
....باشه
...بهتره با يه زن ديگه برم سواري
!امکان نداره
تائه گپ همچين کاري نمي کنه
!مي دونم
!اما ، اون رفته اونجا و دخترمو آورده بيرون
بهم زنگ زده بودن مدام داشتن داد مي زدن
....خاي من
عجيبه...برا چي اين کارو کرده؟
....اونا گفتن که ، همديگه رو دوست دارن
.....چي؟
!تائه گپ بايد ديوونه شده باشه
.....ديونه؟
اين قرار يه قرار معمولي نبود که
خيلي سخته که دوباره همچين شوهري پيدا بشه
اون خيلي کار احمقانه اي کرد
.....واقعا متاسفم
....اما از کي تا حالا اونا
مادر گونک سو ک و خيلي زود از دست دادم
و اونو مثل يه جواهر با ارزش بزرگ کردم
.....حالا اون مثل ِ
من با گونگ سوک در اين باره صحبت مي کنم
توام با تائه گپ صحبت کن ، باشه؟
.....باشه
بفرماييد سوئيچ ماشينتون
متشکرم
منم بايد باهاشون برم؟
......مي سو خودش هست ، بنابراين نمي خواد که.....اگه شما بريد
نگران ايني که لباس قشنگ و فقط برا دختر خودم انتخاب کنم؟
نه ، اين جوري نيست
ممکنه مي سو معذب باشه
...اين طوريِ
بس ، بايد همين حالا برم
باشه
دني
هيچي
فقط يه چيزي يادم رفته بود ، ولي حالا يادم اومد
!نظرتون راجب لباس سنتي چيه ، تک نيست
اگه توام بپوشي ، شايد
تو چطور مي سو؟
چي؟
.....من
برا کريسمس ، چطوره بريم سمن شرق؟
شرق آسيا؟
خيلي کنجکاوم ، ببينيم که کريسمس اونجا چطوريِ
فقط برا تعطيلات
اگه دوست نداري مي توني خودت يه جا رو پيشنهاد کني
کجا رو دوست داري؟
فکر کنم خيلي زوده برا اين چيزا تصميم بگيريم
!استاد
!اوه ، چه سورپريزي
سلام
هر چي زمان ميگذره خوشگل تر ميشي ها
هر روز خُشگل و خشگل تر ميشي
!شمام همين طور
!فکر کنم داري با کسي قرار ميزاري نه
!اين حرفا چيه ميزني
سونگ مي سو
سلام
از نزديک خيلي بهتر از عکسايي
حالا مي فهمم چرا مي گن بهار جووني
مغازه ها به خاطر شما پر رونق تر ميشن ، بايد ممنونم باشن
جان لي؟
خوشحالم مي بينمت
وقتي عکستو ديدم
پاهاي خيلي خشگلي داشتي ، نظرت درباره ي دامن کوتاه چيه؟
!هم خشگله هم درخشان
از حالا به بعد مي توني لباساي زيبا زياد بپوشي
اگه يه بدن زيبا داري وظيفه ت ِ خوب نشونش بدي وبهش توجه کني
بذار ببينيم
بايد چي بپوشم
هر چي که بپوشي بازم بهت مياد
چرا اينقدر خشگل شدي؟
نکنه خبريه؟
اين جوري به نظر مياد؟
حدسِشو ميزدم
!يه چيزي هست!! بايد بهم بگي
به زودي ، خبراي خوبي بهتون ميدم
بهت زنگ ميزنم
واقعا...خيلي خوبه
!واو
!استاد
چي بهت گفتم؟
بهت گفتم که اين خيلي بهت مياد
ميبيني ، اين طوري خيلي خشگلتر شدي
واقعا خشگلي
واو ، اينم يه رو از سونگ مي سوءِ
واقعا زيبايي
!اينجوري منو شرمنده نکن
حالا ، مي تونم عوضش کنم؟
نمي خواي لباساي ديگه رو امتحان کني؟
نه ، همين خوبه
باشه ، پس
خيلي بهت ميومد
لباس و ميگم
احتمالا تو طول مراسم خيليا عاشقت ميشن
....اين حرف و نزن
..... خجالت مي کشم
اين لباسه واقعا خشگله ، نه
تو چي فکر مي کني؟
...آره
خُشگله
واسه لباس نامزدي مناسبه؟
...نام
......زدي؟
جاني در اين باره حرفي نزده
مي دونستم ، اون اين جوريه ديگه
ما نامزد کرديم
تقريبا همه چي روبراه شده
فکر کرديم يه چند وقت ديگه ام ازدواج کنيم
....اما به خاطر مشغله کاري من ، پيشنهاد داد که
يه کمي مراسم و عقب بندازيم
من خودم اهميتي نميدم
ولي اون خيلي بيشتر از خودم ، براش مهمه
.....آه ه ه
بله
تو که به جشن نامزديمون مياي ، نه؟
البته
تبريک ميگم
به جان لي نگو که ميدوني
فکر کنم براش سخت بوده که
بهت بگه
.....مجبور نبود
بايد يه زنگي به خونه بزنم
مترجم : 912 ***********************
بله ، مربي
کجا رفتي؟
فقط برا چند لحظه اومدم بيرون
که يه دفعه اي دوستاي دبيرستا نمو ديدم
خيلي با هم صميمي بوديم
دنيا خيلي کوچيکه ، واقعا؟
لااقل بايد يه زنگي ميزدي
نگران شده بودم
تو که سئول و خوب نمي شناسي
متاسفم
برا اينکه خيلي وقت بود همديگه رو نديده بوديم
مربي
من فعلا با دوستامَم
شما مي تونيد با هائه ريونگ برگرديد
تو؟
چطور مي خواي برگردي؟
مي تونم با قطار يا اتوبوس بيام
...ديگه حالا حالا که نميام سئول
بعد از اينکه حسابي دور زديم خودم برميگردم
نگران نباشيد ، خودتون بريد
خداحافظ
تونستي به مي سو زنگ بزني؟
دوستاشو ديده و سرش شلوغه
بايد بدون اون برگرديم
که اين طور
...آ
اين چه کاريه که مي کني؟
واقع خوشم مياد اين کارو کنم
....الان وقت اين کارا نيست که
پدرت از من خوشِش نمياد
اون حتي با من حرفم نميزنه
نگران اين نباش
اونو بذارش به عهده ي من
بالاخره راضي ميشه
بيشتر بخور
به نظر خسته مياي بايد مي رفتيم يه کمي گوشت مي خورديم
...خداي من
مگه اين غذا نيست؟
شما پسرا زيادي ، تند نميريد؟
مگه يه زوج نمي تونن اين کارو کنن
!فقط هر چه زودتر برو سربازي
!ارتش
اگه نه ، مجبورم اين صحنه ها رو بارها و بارها ببينم
اگه بفرستمش سربازي ، حداقل برا دو سالي راحت ميشم
!فقط به فکر خودتي
!واقعا که؟
مي سو کجاس؟
اون با مربي و
مين هائه ريونگ رفتن سئول
سئول؟
برا انتخاب لباس مهموني که قرار داشته باشيم
لباس؟
...حسوديم شد
...منم واقعا دلم مي خواد يه لباس شب بپوشم
!واقعا خُشگل ميشم
مي سو خيلي از تو خُشگل تره
....ديگه نبايد با حرف بزنم
!اوه درسته؟
شما اونجا دوستاي دبيرستاني داشتيد؟
چي؟
خيلي شونو ديگه نديدم
چطور مگه؟
يکي از دوستاي مي سو مثل اينکه تو سئوله
و مثل اينکه خيلي اتفاقي همديگه رو ديدن
برا همينم گفته ديرتر مياد
عجيبه
همه ي دوستاي اون ومن مشترک اند
کي بوده يعني؟
!اوه ، جون گي
چطور فهميدي؟
من؟
با دوستامم
دوستِت کيه؟
هي ، مگه تو همه ي دوستاي منو مي شناسي؟
البته که مي شناسم
ما از وقتي بچه بوديم با هم بزرگ شديم
خوب ميدونم دوستي تو سئول نداري که ببينيش
اتفاقي افتاده ، درسته؟
کجايي ، بهم بگو؟
...خيلي باهوشي
اينجا
...خوب
دقيق کجاست ، جون گي؟
باشه فهميدم
!!جون گي
اتفاقي افتاده؟
گونگ سوک کجاست؟
دستشويي
سوئيچ ماشيم خواهرتو برام بيار
چرا مال اون؟
براي اينکه مي خوامش
تو خودت ماشين داري؟
فقط بر وبيارش! ماشين من مال تحويل غذاست درست نيست با اون برم دنبالش
خواهرم؟
ببخشيد
فقط يه کمي عصبي شدم ، کنترلمو از دست دادم
اتفاقي برا خواهرم افتاده؟
...گفتم که نمي خواد شلوغش کني
تو که اونو خوب ميشناسي اگه بدونه که تو ميدوني بيشتر ناراحت ميکشه
وقتي فهميدم چي شده بهت خبر ميدم
زود برميگردم
از کي تا حالا اين طوري با من حرف مي زني؟
!تو يه منحرفي؟
من خيلي بيشتر ازت ممنونم
لطفا هميشه همين طوري باش
مگه يه پيشخدمتي؟
اگه اين کارو مي کني نه به خاطر اينکه بهش علاق داري بلکه به خاطر يه هدف ديگه بهتره ادامه اش ندي 461 کمکت مي کنم
تو مربي مني؟
مي خوام باشم
از حالا به بعد
،بهترين باش
برا همين گاهي لازمه که خودخواه باشي
چرا اينقدر با من خوبي؟
به خاطر اينه که دلم مي خواد
همون قدري که تو رنج کشيدي
...منم سختي کشيدم
هنوز به من مربي نمي گي
هنوز از من خوشت نمياد؟
....اين جوري نيس
تو بازيکن مني ، درسته؟
سونگ مي سو
تصميم گرفتيم با هم نامزد کنيم
تقريبا همه چي روبراه شده
برا جشن نامزديمون که مياي؟درسته؟
شايد جايي ِ که سر و صدا زياده و نمي شنوه
تا ساعت 12 شب داره چي کار ميکنه...حتي راهم بلد نيست ، خيلي ام که ترسوءِ
مردم ممکنه فکر کنن شما عاشق هميد
خانواده ي مي سو چي مي گن؟
من و تو برگشتيم
مي سو کسي نيست که اونجا رو بشناسه
...حتي تلفنشم که بر نميداره
بايد به خونشون زنگ زده باشه
اگه اين طور نبود حتما بهمون زنگ ميزدن
دير وقته . ميرسونمت خونه
نمي خواد
تقريبا رسيدم
کجايي؟
!چي؟
گفتم برو يه جايي که گرم باشه
باشه
...مرد واقعا که کله شقي
!خوبه
!اوه ، جو گي
زياد طول نکشيد ، زود اودي
خوش ميگذره؟
.....خوب حوصلم سر رفته بود
اين بچه ها خيلي از من بهترن . خيلي جالبخ
برا چي تنهايي. اونم 12 شب
شما با هم اومدين ، برا چي تنهايي
واسه چي تنهات گذاشتن؟
!آيش
خودم بهشون گفتم برم ، گفتم يه سري کار اينجا دارم
چه کاري؟
واسه بايد همچين دروغي بگي و اين اطراف پرسه بزني؟
....دليل خاصي نداشت
خيلي سرده! بهتره بريم خونه
حالت خوبه؟
مي خواي يه چيز گرم بخوري؟
خوبه ، نمي خواد
فقط يه کم استراحت کنم ، کافيه
حتما همه ي جاي بدنت درد مي کنه
بهت گفتم بري يه جا که گرم باشه...اونوقت تموم مدت بيرون تو اين سرما موندي
چرا اين جوري شدم؟
خيلي سرده
بخواب
وقتي برسيم بيدارت مي کنم
مي سو ، اومدي؟
!!!خداي من ، واي
!مي سو
!!مي سو
!عزيزم
مي سو ! چي شده؟
!خواهر
!مي سو
!خداي من ، از تب داره مي سوزه
چي شده؟
!تائه گپ
سلام
اتفاقي برا خواهرت افتاده؟
نتونستم باهاش تماس بگيرم . کي اومد خونه؟
.....يه کمي دير اومد
حدس ميزدم اون موقع اتو بوس نبايد بوده باشه
جو گي آوردش خونه
مي سو گفته بود که اتوبوس نبوده
وقتي برا تمرين بياد ، بايد درست حسابي جواب بده
والدينت بايد حسابي نگران بوده باشن
خواهرم امروز نمياد
مريض شده
فکر کنم يه چند روزي طول بکشه
چطوري مريض شده که برا چند روز نمي تونه بياد؟
الان خونه اس؟
فکر کنم الان بايد خونه باشه
تو اتاق مراقبتاي ويژه بود ، تا اينکه بتونن تبشو بيارن پايين
....بهش گفتيم که بايد بستري بمونه ولي اون قبول نکرد
،ببخشيد
واقعا اينقدر حالش بد بوده؟
بله
خيلي
....اون حتي قبلنا سرما هم نمي خورد
....نمي دونم ديروز براش چه اتفاقي افتاده که
خدافظ
راحت باش و دراز بکش
بهت گفتم تو بيمارستان بموني بهتره
خوبم. فقط يه کم نياز به استراحت دارم
مامان ، بهتره بري سر ِ کارت
چطور مي تونم تو رو تو اين وضعيت مريضي تنها بذارم؟
تنهايي راحتترم
...فکر کنم فقط يه کم عصبي بودم
خوب ميشم
برات يه کم سوپ درست مي کنم
لازم نيست ، خوبم
اگه بخوري بهتر ميشي
تصميم گرفتيم نامزد کنيم
تقريبا ميشه گفت همه چيز روبراهه
برا جشن نامزديمون که مياي، نه؟
!البته
تبريک ميگم
به جان نگو که ميدوني
به نظر نتونسته به تو بگي ، مي شناسيش که
سلام
مي تونم مقداري گوشت برا سوپ ازتون بخوام
بله حتما
چقدر مي خوايد؟
فقط بهترين نوعش رو بدين...چيزي ديگه مهم نيس
بله
مچکرم
بله
اومدي که مي سو رو ببيني؟
آره
...توام بايد
آره ، مي خواستم سر راه اينارو براش ببيرم
خوب شد ، مي توني اينم برا من ببري؟
من چند تا تحويل فوري دارم
او ، جون گي؟
برا مي سو اتفاقي افتاده؟
خودمم مطمئن نيستم
....اون ديروز حالش خوب بود
حدس مي زنم مثل يه آدم روستايي که رفته بوده سئول هيجان زده شده
دوستاشم که اتفاقي ديده
شنيدم اين همه راه و براي آوردنش رفتي سئول
گول خوردم ، چون بهم گفتهبود من و با يه دختر زيبا آشنا مي کنه
اما وقتي رسيدم که کسي نبود
ديگه ميرم
بايد همه ي اينو بخوري
گلوم درد مي کنه
آخه واسه چي تو اين سرما اينقدر دير اومدي؟
....متاسفم...ديگه تکرار نمي شه
بايد تموم انرژيتو از دست داده باشي
...خيلي بي ملاحظه اي نسبت به خودت
بهتره دارو هاتو بخوري و استراحت کني ، باشه؟
....خيلي خسته شدي
ديگه نمي تونم بخورم ، مي خوام دراز بکشم
واسه چي دوباره تب داري؟
اگه تبت دوباره بالاتر بره ، بايد دوباره بريم بيمارستان
کي مي تونه باشه؟
کيه؟
!اوه ، مربي خوش اومدي
سلام
واي ، ممنونم
!نبايد اين کارو ميکردي
اينم ، جون گي دادِش
جون گي؟
تو راه ديدمش ولي مثل اينکه عجله داشت يه جايي بره
آه ، آره
مي سو چطوره؟
هنوز نمي تونه از جاش بلند شه ،احتمالا به خاطر اينه که اين چند وقت خيلي به خودش سختي داده
مي تونم ببينمش؟
واي خدا جون ،منو باش . البته البته ، بفرماييد تو
تو که خودتو به مريضي نزدي ، ها؟
...گفتم که ، مريضم
... فکر کنم سونگ مي سو هم مي تونه مريض شه
حالا مي فهمم
مريض شدنم خيلي خوبه ها ، حتي تو ام به ملاقاتم مياي
گلم خريدي؟
...مقداري ميوه خريدم
...خيلي کليشه اس
به نظر خوب نمياي
بايد بري بيمارستان؟
خوبم
بهتره ديگه مزاحم نشم
دوباره ميام
مجبور نيستي
...اگه بازم بياي مجبورم برم حموم و
بهم گفتي که استراحت کنم
مهم نيست سونگ مي سوء ِ کثيف ام دوست دارم
...اگه دوست نداري باشه
مراقب خودت باش
خوب بخور
باشه
ديگه ميرم
!مربي
...خدا
حافظ
من ديگه دارم ميرم
!چرا اينقدر زود داري ميري ، حداقل بايد باهاموم شام بخوري
نه ديگه بهتره برم
آه ،باشه
ممنونم با اين حال که سرت شلوغ بود به مي سو سر زدي
نه ، کاري نکردم
خداحافظ
!بله ،ممنونم
بله
....مربي
بايد چي کار کنم؟
چي کار کنم؟
ترجمه از: سمانه **********************
به نظر خيلي خوب مياي ، جايي قرار داري؟
اينو دوست داري؟
سونگ مي سو به زودي يه مربي جديد براش مياد
مي سو اينو ميدونه؟
!!مي سو مي سو مي سو
!خسته شدم ...همه اش حرف راجب مي سوء ِ؟
رابطه ات با مي سو خراب شده؟
!بس کن
سونگ مي سو مي خواد بره به يه کلوپ تو آمريکا
چرا اين کارو مي کني؟
چرا همتون يه دفعه مي خوايد بريد آمريکا؟
...اگه اين طوري بشه
برا چي اين کارو مي کنم؟
چون که دوسِت دارم